Saturday, 19 December 2009

(Esta e' a nossa Arvore de Natal... This is our Christmas Tree...)
Feliz Natal a todos. Que o espirito natalicio traga muito amor e paz aos vossos coracoes e que 2010 seja o concretizar de todos os vossos desejos.

Merry Christmas to you all. May the Christmas spirit bring lots of love and peace to your hearts and may 2010 be the host of all your wishes.

Friday, 11 December 2009

O primeiro de muitos / The first of many

Desculpem a demora mas ainda estavamos em lua de mel :) Pois e'.. ja passou um ano desde que nos demos o no. No passado dia 5 de Dezembro fez um ano que nos casamos. A vida continua a correr as mil maravilhas e cada dia que passa traz mais amor e alegria as nossas vidas. Para celebrar este primeiro aniversario de casamento o David organizou uma surpresa. Passamos um fim de semana fantastico num resort aqui perto de Port Douglas; chama-se Silky Oaks e foi um dos sitios mais tranquilizantes que ja estive. Um Bungalow virado para o rio, uma boa garrafa de vinho tinto e a floresta tropical.. A tarde nadamos no rio e, a noite, apreciamos o melhor jantar.. Tudo isto regado com diamantes e muito, muito amor. Esperamos que gostem das fotos e do pequeno video que apenas mostra um bocadinho da paz que vivemos neste dia tao especial.

Sorry for the delay but we still were on our honeymoon :) Yes.. It's been a year since we tied the knot. On the 5th of December was our first wedding anniversary. Life is still wonderful and each and every day brings more love and joy to our lives. To celebrate this first year of marriage David organised a surprise. We spent the weekend in a fantastic resort close to Port Douglas; it's called Silky Oaks and it was one of the most tranquil places I have ever been. A river house, a good bottle of red and the rainforest. We swam in the river in the afternoon and, at night, we enjoyed the best dinner. All this served with Diamonds and lots of love. We hope you like the photos and the short video that only shows a little bit of the peace we lived on that very special day.

Prontos para nadar no rio/ Ready to swim in the river


David num momento muito relaxante/ David in a very relaxing moment

Jantar/ Dinner time

Um video com muito amor/ A video with lots of love