Contagem decresecnte / Countdown

O David decidiu que agora que ja falta tao pouco em vez de contarmos aos meses vamos contar aos dias.. Para todos voces em Portugal tem que acrescentar 2 dias que e' o tempo da viagem, para nos ja so faltam 96 dias :)

David's decided that now we should do our countdown in days instead of months.. For all of you in Portugal don't forget to add 2 days (trip duration), for us is now 96 days to go :)

Porto - Paris - Porto

Ja compramos os bilhetes para Paris.. 3 noites em Paris.. a cidade das luzes..

We bought our tickets to Paris.. 3 nights in Paris.. the city of light..

Sao Valentim / Valentine's Day

O S. Valentim trouxe um ramo de rosas vermelhas e dois postais com as mais belas palavras de amor. Sydney esta quase a chegar e faltam 102 dias para Portugal!

Valentine's brought a bunch of red roses and 2 cards with the most beautiful words of love. Sydney is around the corner and is now 102 days to Portugal!

Fevereiro 2010 February

Nao ha grandes novidades. A semana passada fomos ver os Taipans jogar basquetebol e passamos a noite em Cairns.. foi fixe.. ate fomos ao casino pela primeira vez e ganhamos 100 dolars, deve ter sido sorte de principiante! Esta semana nao temos grandes planos.. a nao ser que o Sao Valentim traga alguma surpresa! :)

Espero que estejam todos bem! Mal podemos esperar pelas nossas viagens a Portugal e Sydney, entretanto ja reservamos uns dias em Paris e estamos neste momento a organizar o hotel em Milao para o regresso!! Muito empolgante!

Not much doing here. Last week we went down to Cairns to watch the Taipans play basketball and spent the night there.. it was quite nice.. we even went to the casino and won 100 dollars.. must have been beginners luck! This week we don't have many plans unless Valentine's brings a surprise! :)

We hope you are all well! We can't wait for our trips to Portugal and Sydney, in the meantime we have already booked a few days in Paris and are looking at booking our hotel in Milan for the way home!! Very exciting!