Thursday, 22 April 2010

39 dias... 39 days...

Parece que o vulcao acalmou :) Estavamos a ficar um bocados nervosos :) Ja faltam menos de 40 dias..
Hoje tivemos um visitante na Ucrania.. este blog esta a dar a volta ao Mundo! Fantastico!!
Looks like the volvano has gone to sleep :) We're getting a little bit nervous :) It's less than 40 days now..
Today we had a visitor from the Ukraine.. this blog has gone around the world! Fantastic!!

Friday, 16 April 2010

Quase a chegar.. Getting there..

45 dias.. Ja falta tao pouco.. temos pensado e falado em Portugal todos os dias! Temos tudo planeado.. Uns dias em Paris, o casamento da Claudia e do Joao, Golfe na Estela, os jogos do Mundial, as jantaradas com a familia e os cafezinhos com os amigos.. o primeiro cafe no aeroporto!! Mal podemos esperar.. :) Para a semana vamos comprar uma maquina fotografica para registarmos todos os momentos da nossa visita! Quero as melhores fotografias aqui na parede da sala ao lado das outras que ja la estao :)
45 days.. So close.. we've been thinking and talking about Portugal every single day! We've got everything planned.. A few days in Paris, Claudia & Joao's wedding, Golf day at Estela, World Cup games, big dinners with the family and catching up with friends.. the first expresso at the airport!! We can't wait.. :) Next week we're buying a new camera to catch all the moments of the trip! I want the best pictures on the wall next to the ones we've already put up there :)

Tuesday, 13 April 2010

Menos de 50 dias..

Less than 50 days..

Thursday, 1 April 2010

60!!!!

60 dias!
60 days!