Monday, 26 September 2011

36 weeks! 36 semanas!

Fizemos ontem 36 semanas, o tempo passa a voar. Estas ultimas semanas tem sido um bocado dificeis com as dores nas costas mas vai-se aguentando, que remedio! O Jack continua em posicao de lancamento expresso e eu acho que ele vai acabar por vir mais cedo do que o previsto! O quartinho dele esta pronto e as nossas malas estao practicamente feitas, agora e' so esperar! O meus sogros, cunhados e um casal amigo ja marcaram viagem para vir conhecer o Jack na primeira semana de Novembro e a minha mae chega no dia 14 de Outubro para dar uma forcinha :) Esta quase, quase!

Bjnhs a todos!!


We've completed 36 weeks yesterday, time's flying. These last few weeks have been a little challenging because of the backpain but there's nothing i can do about it! Jack is still head first and 3/5ths engaged and I really think he'll come early! His bedroom is ready and so are our bags to take to hospital, all we've got to do is wait! My in laws and some friends have already booked to come and meet Jack in the first week of November and mum arrives on the 14th of October to give me some support :) We're nearly there!!

Love to all!!


How good does my husband look now that he's doing yoga and exercising everyday?!

Hot!! I love him soo much!!

Esta com optimo aspecto o meu marido desde que comecou a fazer Yoga e a fazer exercicio fisico todos os dias?

Adoro-o!!


35 weeks/semanas!



Myself and beautiful baby Cody (Annie's baby)! Isn't he gorgeous?!

Eu com o Cody (filho da Annie)! Nao e' lindo ele?!

Monday, 5 September 2011

33 semanas / weeks



Ola a todos!

Acabamos de chegar da nossa consulta de rotina e esta tudo bem, o Jack continua de cabeca para baixo e o David ate sentiu a cabeca e tudo. Agora ja sabemos como identificar a posicao dele e distinguir os murros dos pontapes :) Faz hoje uma semana que deixei de trabalhar e agora passo a maioria do tempo a descansar que bem preciso! Nao tenho mais novidades! Espero que estejam todos bem.

Beijinhos

Hi everyone!

We just got home from the doctor! Jack is still head first and everything is good, David got to feel his head and now that we know his position better, we can finally differentiate kicks and punches :) I stopped working a week ago and now spend most my time resting (well deserved rest!) I haven't really got anything else to tell you! Hope everyone is well.

Love.