Saturday, 28 January 2012

Lar doce lar!! Home sweet home!!


Em casa a lamber os joelhos do pai :)
At home licking daddy's knees :)

Miminhos da mae :)
Mummy's cuddles :)

Prontos para ir jantar fora em Sydney :)
Ready to go out for dinner in Sydney :)

Newcastle :)
Primeira viagem de carro do Jack, Hunter Valley, NSW. Tal pai, tal filho!
Jack's first road trip, Hunter Valley. Like father, like son!

Ja estamos de regresso a casa depois de um mes de ferias em Sydney! Natal, Passagem e Ano, Festa dos 50 anos do John, fim-de-semana prolongado em Hunter Valley e uns dias em Sydney!! Correu tudo lindamente e o Jack portou-se muito bem como ja e' costume! Ate custa a acreditar que o nosso menino ja faz hoje 3 meses!! O David ainda tem mais 2 meses de ferias e, por agora, tencionamos ficar por casa a relaxar e a aproveitar cada momento com o nosso menino!!

We're home after a month in Sydney! Christmas, New Years, John's 50th, Hunter Valley getaway & a few days in the city!! Everything went well and Jack behaved very well as per usual! It's hard to believe that our baby is turning 3 months today!! David's still got 2 more months off and we're not planning on going anywhere for now; just want to stay home and enjoy every moment with our little boy!!

Sunday, 1 January 2012

Happy 2012!! Feliz 2012!!

Had a great New Years Eve with Andrew, Tanya, Tara, Brooke, Andrew, Megan, Jake & Emily!! Can't believe how quick 2011 has gone! We're so blessed to have our own family now! Little Jack is our whole world!!

HAPPY 2012 TO EVERYONE!


Tivemos uma passagem de ano fantastica com o Andrew, Tanya, Tara, Brooke, Andrew, Megan, Jake, & Emily!! 2011 passou a voar!! Ter a nossa propria familia e' uma bencao! O Jack e' o nosso mundo!!

FELIZ 2012 PARA TODOS!!