Aqui na Australia

Tuesday, 14 September 2010

Fim-de-semana com amigas! Weekend with the girls!

Ha duas semanas fui passar dois dias fora com umas amigas e ate ao jardim zoologico fomos. Foi espectacular! Vejam as fotos! :)

A couple of weeks ago I spent a weekend away with the girls. We even went to the zoo. It was great! Have a look at the pictures! :)

Tuesday, 7 September 2010

Just a few pics! Algumas fotos!

David & our new car :)

O David e o nosso carro novo :)

Portuguese chorizo in the tropics.. we love it!

Chourico a portuguesa nos tropicos.. adoramos isto!

David cooking Master Chef recipes..

(I love it when he cooks no matter what!)

O David a cozinhar receitas do Master Chef..

(Adoro quando ele cozinha seja o que for!)

David and Will last month in Sydney!

O David e o Will em Sydney o mes passado!

more coming soon!

Saturday, 28 August 2010

Hey everyone!

Not much to add since last time. Our car was the best purchase ever and we've been driving it to Cairns quite a bit :) Andrew, Tanya & Tara are coming up next month! Can't wait to see the little one! Everything else is pretty much the same. Lots of love and sunshine everyday; Life is good in the tropics! Hope you're all well.

Ola a todos!

Nao temos muito a acrescentar desde a ultima vez. O nosso carro foi a melhor compra de sempre e temos ido a Cairns bastante :) O Andrew, Tanya & Tara vem ca para o mes que vem! Mal posso esperar para ver a pequenina! Tudo o resto esta na mesma. Muito amor e o sol a brilhar todos os dias; Boa vida nos tropicos! Esperamos que estejam todos bem.

Wednesday, 4 August 2010

De regresso a Port Douglas! Back in Port Douglas!

Ja estamos de volta ha mais de um mes. A vida voltou ao normal.. Trabalho, casa; casa, trabalho. O David tem andado muito ocupado com a nova posicao no trabalho e eu tenho trabalhado e feito umas grandes arrumacoes aqui em casa. Entretanto compramos um carro, um Opel Astra :) conduz-se que e' uma maravilha e agora temos mais liberdade do que nunca. Nao sei como vivemos quase 2 anos sem carro. Acho que o facto de vivermos numa vila com apenas 3.ooo habitantes e completamente plana ajudou. Quando chegamos de Portugal o David foi a Sydney visitar a familia por 3 ou 4 dias. Agora chegou a vez de eles nos visitarem a nos, o John, irmao mais velho esta ca a passar uns dias e o Andrew vem ca passar uma semana com a familia dele no final de Setembro, so faltam os pais do David e a irma Margaret.

E e' tudo por agora. Se houver novidades a gente vai escrevendo. Beijinhos a todos!

We've been back for over a month. Life is back to normal. Work, home; home, work. David has been really busy at work with his new position and I've been working as per usual and doing some Spring cleaning. In the meantime we bought a new car, Holden Astra :) it's really nice to drive and now we have more freedom than ever. I don't know how we lived here for two years without a car. I think the fact that there's only 3.000 people in town and it's all flat really helped. When we came back from Portugal David went down to Sydney to visit his family for 3 or 4 days. Now it's their turn to come visit us, John, the eldest brother is here spending a few days and Andrew and his family are coming up during the last week of September. Now we're only missing David's parents and his sister Margaret.
And that's all for now. If there's any news we'll let you know. Love to all!