Noite portuguesa / Portuguese night

Uma noite muito portuguesa com amigos e familia muito australianos.. Sagres, Super Bock, Aveleda, Baba de Camelo, Mousse de Chocolate e cafezinho para terminar. Fantastico! Obrigada por terem vindo!

A very portuguese night with very australian friends and family. Sagres beer, Super Bock beer, Aveleda wine, Caramel Mousse, Chocolate Mousse and short black to finish with. Fantastic!! Thank you for coming!

Eu/Me, David, Mayhew, Andrew, Tanya, Robbo, Megan Bife a portuguesa
Portuguese style steak

Feijoada a transmontana

Red beans with pork Tras-os-Montes style Arroz de marisco
Seafood rice

Carne de porco a alentejana

Pork and potato Alentejo style

Tripas a moda do Porto...... carago!!!

Porto style tripe!!

:) :) :)

Aqui ficam umas fotos das ferias so para vos manter actualizados. Estamos a adorar!
Here you have a few pics of our holiday just to keep you up to date!! We're loving it!!

Primerio aniversario da Tara :)

Tara's first birthday :)

Kiama - a 150km de Sydney

Kiama - 150km away from Sydney

Grande Batata em Robertson ... em Robertson!!!!!

Big Potato in Robertson... in Robertson!!!!

Em Berrima, a caminho de Robertson... as cores sao fantasticas!!

In Berrima, on the way to Robertson.. fantastic colours!!
Coelinho da Pascoa chegou atrasado :)

Easter Bunny got here late :)

Super aperaltados para ir jantar ao melhor restaurante portugues em Sydney - Gloria's

All dressed up to go have dinner at the best portuguese restaurant in Sydney - Gloria's

1 DIA!!!! 1 DAY!!!

NAO PODEMOS ESPERAR MAIS!!! :D

WE CAN'T WAIT ANY LONGER!!! :D

Esta quase na hora! Almost time!!

So viemos aqui escrever umas palavrinhas para mais uma vez dizer que estamos super ansiosos em relacao a nossa viagem a Sydney.. mais 3 dias e la vamos nos!!!! Estamos mortinhos!!!
Amanha vou tirar umas fotografias da nossa nova casa para mostrar a toda a familia. E finalmente.. fiquei muito contente por saber que a minha sogra esta a aprender umas palavrinhas em Portugues :) boa Helen!!!

We came on just to write a few words and once again tell you how excited we are about our trip to Sydney.. another 3 days and off we go!! We can't wait!!!
Tomorrow i'm going to take some pictures of the new house so we can show the whole family. And finally.. i'm very happy to know that my mother-in-law is learning a few words in portuguese :) Good onya Helen!!!

Fotos :) Photos :)

o sexy do meu marido!

My SEXY Husband!

na hora do almoco em Low Isles :)

Lunch hour on Low Isles :)

Low Isles.. olhem bem para a cor da agua!!

Low Isles.. Look at the colour of the water!!
Semi-submarino para ver o coral sem entrar na agua!
Semi Submersible to see the coral without entering the water!

Eu e uma colega de trabalho em plena barreira de coral.. obviamente muito ocupadas!

A work colleague and I at the Barrier Reef... obviously very busy!!

Novidades finalmente! News finally!

Desculpem a ausencia de noticias mas isto de ser esposa e trabalhadora no activo consome um bocado de tempo. Ao contrario do que estava inicialmente previsto estou a trabalhar 5 dias por semana em vez de 3 ou 4 e, por isso mesmo, o blog tem estado um bocado parado. Cafe ou cha? Posso ajuda-lo? Sente-se enjoado? Vou buscar um copinho com umas pedras de gelo e uma toalhita fria..

Ja passaram 3 semanas desde comecei a trabalhar. Dos 4 barcos que tenho que a empresa tem, ja terminei o treino em 3. So falta completar o maior de todos.

Alem do trabalho nao temos feito nada de especial. Fomos beber um copo duas ou tres vezes mas os nosso horarios andavam completamente ao contrario!! O David volta hoje, finalmente, aos dias e, finalmente, tambem conseguimos os mesmos dias de folga!!

Estamos super ansiosos acerca da nossa viagem a Sydney! Temos uma lista de coisas que queremos fazer :) ja esta tao perto :) A mae do David organizou um almoco com a familia e amigos para celebrar o nosso casamento, alem disso, temos o aniversaio da nossa sobrinha, Tara, e obviamente os anos do David e do Andrew. Ah Ah.. Vamos passar o tempo todo a festejar :) Vai ser muito fixe!

Espero que tenham gostado das novidades.

Muitos beijinhos muito grandes a todos!

Um dia destes comecamos a planear a proxima viagem a Portugal :):):)

I'm sorry for the absence of any news but being a wife and an active worker takes a little bit of time. Against what was originally planned, I am working 5 days a week instead of 3 or 4 days, and for this reason, the blog has been a little quiet. Coffee or Tea? Can I help you? Are you feeling sea-sick? I'll get you a plastic cup with some ice and a cold cloth..

3 weeks have passed since I started work.. Out of the 4 boats that I have to do my training on, I have finished 3. I have to finish on the biggest one yet.

Besides work, we haven't done anything special. We went for a drink 2 or 3 times, but our schedules were completely opposite!! David is finally back on days, and finally we have the same days off!!

We are very excited about our trip down to Sydney! We have a list of things we want to do :) It's so close now :) David's Mum has organised a lunch with family and friends to celebrate our wedding.. on top of that, it's our nieces birthday, Tara, and obviously it's David and Andrew's birthday.. haha.. We will be celebrating all the time :) It's going to be cool!

I hope you enjoyed the news...

Lots of big kisses for everyone!!

One of these days, we'll start planning our next trip to Portugal :):):)