Festas 2009 / Festive Season 2009

David todo contente com a sua nova camisola dos Rangers!!

David all excited about his new Rangers jersey!!

Ana toda contente com o seu novo avental do FCP!!!

Ana all excited with her new FCP apron!! A mesa do jantar de natal.

The Christmas dinner table.

David a fazer mergulho com capacete no dia de Natal!

David helmet diving on Christmas Day!

Ola a todos..

E assim se passou mais um Natal e uma Passagem de Ano! Este ano nao mandei vir bacalhau de Sydney.. comemos Francesinha na ceia de Natal :) eu sei, eu sei.. nao ha nada como um bacalhauzinho na noite de 24 mas ja andava para fazer uma francesinha ha tanto tempo.. nao foi cedo nem tarde.. e ja la diz o proverbio "O Natal e' quando o Homem quiser." Mesmo assim passei o dia todo a cozinhar!! Fiz um pudim de leite condensado com vinho do porto, leite-creme, aletria e uma sobremesa tradicional aqui da Australia e muito popular no Natal: Pavlova. Comecamos a abrir os presentes por volta das 9.30. Tantas prendas..

No dia de Natal eu tive que trabalhar por isso o David foi passar o dia comigo no barco.. ate teve tempo de fazer mergulho com capacete :)

A nossa noite de passagem de ano foi muito sossegada. O David teve que trabalhar no dia 1 as 6 da manha e eu as 7.. nao faz mal.. entramos no ano novo muito aconchegadinhos :)

Hi everyone..

Christmas and New Years is gone!

This year we didn't get a codfish from Sydney... We had a Francesinha on Christmas Eve :) I know, I know... there's nothing like codfish on the 24th, but I'd been wanting to make one for so long... it was the right time... Even so, I spent the whole day cooking!! I made a Port wine pudding, creme caramel, aletria and a traditional desert of Australia: Pavlova. We started opening the presents at 9.30.. We had so many..

On Christmas day I had to work so David spent the day out on the boat... he even had time to do helmet diving. :)

New Years eve was a very quiet one.. David and I had to start working at 6 and 7 in the morning on the 1st.. it's ok.. we snuggled into the new year :)