Saturday, 11 December 2010

Ja ca esta o Natal outra vez! Christmas is here again!

Ola a todos.
Temos andado com imenso trabalho e e' por isso que nao tenho dito nada. No mes passado encontrei-me, pela primeira vez, com uma rapariga portuguesa que vive aqui em Port Douglas. Foi muito fixe :) e' bom falar portugues! Eu organizei um bacalhauzinho em Sydney e na semana passada voltamos a encontrarmo-nos para eu dar umas postinhas a Sofia para ela fazer no Natal! :) Falando em Natal, anteontem fizemos a nossa arvore de Natal, esta linda como sempre.
Em relacao ao meu novo trabalho, esta tudo a correr bem. Durante as horas que la estou trabalho a serio mas saio sempre por volta das 5 - 5.30 e comeco por volta das 9. Passo a maior parte do tempo a inspeccionar os quartos e o resto no escritorio a tratar de papelada. Ta-se bem.. (Ja nao dizia isto ha tanto tempo!!)
O David chega hoje a noite de Brisbane, foi la a um campeonato de golfe. So 2 dias mas ja estou com saudades.
E finalmente, queremos dar os parabens a Claudia e ao Joao pelo nascimento do Diogo! Parabens primos.. Estamos muito contentes por voces! :)
Hi everyone, We've been very busy at work that's why we haven't said anything for a while. Last month I met up with a girl from Portugal that lives here in Port Douglas. It was very nice! It's good to speak portuguese! I organized some cod from Sydney and last week gave some to Sofia for her to cook for Christmas! :) Talking about Christmas, the day before yesterday we put our Christmas Tree up. Looks beautiful as usual.
In regards to my new job everything is alright. During the time I'm there I'm very busy but I always finish by 5 - 5.30 and I don't start until 9. I spend most of my time inspecting rooms and the rest doing some paperwork in the office.
David arrives from Brisbane tonight, he went there for some golf championship. It was only 2 days but i miss him already.
And finally, congratulations to Claudia and Joao for the arrival of baby Diogo! We're very happy for you! :)

No comments: