Tuesday, 29 November 2011

Jack's a month old! O Jack ja fez um mes!

Adoro miminhos do pai

I love daddy's cuddles
Mummy, I'm sick! (He's ok now!)
Mama, estou doentinho! (Ele agora ja esta bom!)

O Jack e a vovo na Internet!
Jack and vovo on the internet!

A dormir como um anjinho!

Sleeping like a little angel!

E' uma vida muito dificil!!

It's a hard life!!


It's been a very busy month! Our baby is gorgeous and we're very proud parents! Little Jack is now over a month old and he's getting smarter and smarter :) He sleeps really well and only cries for feeding! He's a little angel!!


Tem sido um mes muito ocupado! O nosso bebe e' lindo e nos somos uns pais muito orgulhosos! O Jack ja tem mais de um mes e esta cada vez mais esperto :) Dorme muito bem e so chora para comer! E' um anjinho!!

Sunday, 6 November 2011

38, 39, 40, 40+5









Our little Jack is here! Born October 28th at 9.06pm weighing 3.910kg (8lbs 10oz) and 53cm long. Please meet him!




O nosso Jack ja chegou! Nasceu no dia 28 de Outubro as 21.06 com 3.910kg e 53cm. Aqui esta ele!