Sunday, 1 January 2012

Happy 2012!! Feliz 2012!!

Had a great New Years Eve with Andrew, Tanya, Tara, Brooke, Andrew, Megan, Jake & Emily!! Can't believe how quick 2011 has gone! We're so blessed to have our own family now! Little Jack is our whole world!!

HAPPY 2012 TO EVERYONE!


Tivemos uma passagem de ano fantastica com o Andrew, Tanya, Tara, Brooke, Andrew, Megan, Jake, & Emily!! 2011 passou a voar!! Ter a nossa propria familia e' uma bencao! O Jack e' o nosso mundo!!

FELIZ 2012 PARA TODOS!!

Friday, 30 December 2011

Jack's 1st Christmas!! O primeiro Natal do Jack!! :)



















Ola a todos.

Aqui ficam umas fotos do primeiro Natal do Jack em familia.

Estamos a adorar as ferias :)


Hi everyone.

Here you have some photos of Jack's first Christmas with the whole family.

We're loving our holidays :)

Tuesday, 29 November 2011

Jack's a month old! O Jack ja fez um mes!

Adoro miminhos do pai

I love daddy's cuddles
Mummy, I'm sick! (He's ok now!)
Mama, estou doentinho! (Ele agora ja esta bom!)

O Jack e a vovo na Internet!
Jack and vovo on the internet!

A dormir como um anjinho!

Sleeping like a little angel!

E' uma vida muito dificil!!

It's a hard life!!


It's been a very busy month! Our baby is gorgeous and we're very proud parents! Little Jack is now over a month old and he's getting smarter and smarter :) He sleeps really well and only cries for feeding! He's a little angel!!


Tem sido um mes muito ocupado! O nosso bebe e' lindo e nos somos uns pais muito orgulhosos! O Jack ja tem mais de um mes e esta cada vez mais esperto :) Dorme muito bem e so chora para comer! E' um anjinho!!

Sunday, 6 November 2011

38, 39, 40, 40+5









Our little Jack is here! Born October 28th at 9.06pm weighing 3.910kg (8lbs 10oz) and 53cm long. Please meet him!




O nosso Jack ja chegou! Nasceu no dia 28 de Outubro as 21.06 com 3.910kg e 53cm. Aqui esta ele!

Sunday, 2 October 2011

37





E' o jogo do espera!!

It's the waiting game!!

Monday, 26 September 2011

36 weeks! 36 semanas!

Fizemos ontem 36 semanas, o tempo passa a voar. Estas ultimas semanas tem sido um bocado dificeis com as dores nas costas mas vai-se aguentando, que remedio! O Jack continua em posicao de lancamento expresso e eu acho que ele vai acabar por vir mais cedo do que o previsto! O quartinho dele esta pronto e as nossas malas estao practicamente feitas, agora e' so esperar! O meus sogros, cunhados e um casal amigo ja marcaram viagem para vir conhecer o Jack na primeira semana de Novembro e a minha mae chega no dia 14 de Outubro para dar uma forcinha :) Esta quase, quase!

Bjnhs a todos!!


We've completed 36 weeks yesterday, time's flying. These last few weeks have been a little challenging because of the backpain but there's nothing i can do about it! Jack is still head first and 3/5ths engaged and I really think he'll come early! His bedroom is ready and so are our bags to take to hospital, all we've got to do is wait! My in laws and some friends have already booked to come and meet Jack in the first week of November and mum arrives on the 14th of October to give me some support :) We're nearly there!!

Love to all!!


How good does my husband look now that he's doing yoga and exercising everyday?!

Hot!! I love him soo much!!

Esta com optimo aspecto o meu marido desde que comecou a fazer Yoga e a fazer exercicio fisico todos os dias?

Adoro-o!!


35 weeks/semanas!



Myself and beautiful baby Cody (Annie's baby)! Isn't he gorgeous?!

Eu com o Cody (filho da Annie)! Nao e' lindo ele?!

Monday, 5 September 2011

33 semanas / weeks



Ola a todos!

Acabamos de chegar da nossa consulta de rotina e esta tudo bem, o Jack continua de cabeca para baixo e o David ate sentiu a cabeca e tudo. Agora ja sabemos como identificar a posicao dele e distinguir os murros dos pontapes :) Faz hoje uma semana que deixei de trabalhar e agora passo a maioria do tempo a descansar que bem preciso! Nao tenho mais novidades! Espero que estejam todos bem.

Beijinhos

Hi everyone!

We just got home from the doctor! Jack is still head first and everything is good, David got to feel his head and now that we know his position better, we can finally differentiate kicks and punches :) I stopped working a week ago and now spend most my time resting (well deserved rest!) I haven't really got anything else to tell you! Hope everyone is well.

Love.